蹇 · 难
Judgement
利西南,不利东北;利见大人,贞吉。
It furthers one to the southwest, not the northeast. It furthers one to see the great man. Steadfastness is auspicious.
The Image
山上有水,蹇。君子以反身修德。
Above the mountain, water: obstruction. So the superior man turns inward, examines himself, and strengthens his virtue.
The Lines
往蹇,来誉。
Going brings obstruction; coming brings praise.
“往蹇,来誉”,宜待也。
Going brings obstruction, coming praise: it is right to wait.
王臣蹇蹇,匪躬之故。
Minister upon minister, obstructed; not for his own sake.
“王臣蹇蹇”,终无尤也。
Minister upon minister, obstructed: in the end no fault.
往蹇,来反。
Going brings obstruction; he comes back.
“往蹇,来反”,内喜之也。
Going brings obstruction, he comes back: those within rejoice.
往蹇,来连。
Going brings obstruction; coming brings company.
“往蹇,来连”,当位实也。
Going brings obstruction, coming brings company: the place is right and full.
大蹇,朋来。
Great obstruction; friends come.
“大蹇,朋来”,以中节也。
Great obstruction, friends come: he holds to the middle measure.
往蹇,来硕;吉,利见大人。
Going brings obstruction; coming brings greatness. Good fortune; it furthers one to see the great man.
“往蹇,来硕”,志在内也;“利见大人”,以从贵也。
Going brings obstruction, coming brings greatness: the will is inward. It furthers one to see the great man: to follow the honoured.
Reading
水遇山而止。难是彻底的,经文也直说——进亦不可,退亦不可。它的劝是向内、向那强者:路既已断,功课就变成走路的人自己。